ロメオとジュリエットの謎

先ほどまでNHKのN響アワーで「1時間でわかる! ロメオとジュリエット」という内容を放送していた。

シェークスピア戯曲の概要は知っていたが、聞いていて疑問が2つ。

仮面舞踏会なのにジュリエットは仮面を付けていなかったのか？　それともロメオは仮面を付けた女に恋したのか？

ジュリエットはジュリエットで、仮面を付けた男を、顔も見ずに恋したのか？　面食いではない、という説明も成り立つとはいえ、ちょっと理解に苦しむ。

現代風に解釈すれば、互いに性フェロモンを感知してビビビッと来たのだろうか。

ロメオ16歳、ジュリエット14歳、どっちも青少年保護育成条例違反で挙げられるぞ、ってな野暮はこの際なし。