犬鶏猿と鬼？

1日の朝日新聞夕刊5面に「もっと辞書を引こう」という記事がある。小学校1年生に国語辞典と漢和辞典を使わせる授業。この取り組み自体は素晴らしいものだが、読んでいて引っかかるところが。

昔話の挿絵を映し出した。犬鶏猿と鬼。
　「桃太郎や」
　「なるほど。次は？」

桃太郎は犬と雉と猿でしょうが！

原因を考えてみた。

1. 記者の手書き原稿に雉とあったのをオペレーターが鶏と入力し、デスクと校閲が見逃した
   
2. 取材のとき雉と鶏を記者が見誤った（校閲の照会に「鶏です」と自信満々に回答して退ける）
   
3. 実際に鶏と書いてあったので、その通り記事にした （校閲の照会に「捏造する訳にはいかんでしょう」と退ける）
   
   1. 先生が間違えた
      
   2. その地方では鶏が桃太郎のお供をする
      
   3. 何らかの事情で、その学校では鶏版の本を授業で使っていた
   
   
4. その他
   

いろいろな可能性がある。

次に「ニワトリがお供をするバージョンの桃太郎はあるか？」を調べてみた。
そこで発見された驚きの発見は、CMを挟まずすぐ紹介。

なんと「岡山桃太郎地どり」というのがありました。
http://syoku-niku.jp/archives/2005/09/post_451.html

ニワトリがお供をしたという桃太郎話は見つからなかったけれど、全く無関係と言うわけでもない（そんは訳ない！）。